Adapters for measuring instruments